| |
act of God |
天灾 |
| |
advance freight |
预付运费 |
| |
advice note |
通知书 |
| |
advice of shipment |
装船通知书 |
| |
all round price |
包含全部费用的价格 |
| |
arrival of the good |
货物到达 |
| |
at station |
火车站交货(= ex station) |
| |
bale |
包 |
| |
ballast |
压舱物 |
| |
Baltic Exchange |
波罗的海市场（具有代表性的租船市场） |
| |
barrel |
大桶 |
| |
basis |
基准，基础 |
| |
berth |
停泊处，船位 |
| |
bill of lading |
提单 |
| |
breakage |
破损 |
| |
broad gauge |
宽轨，宽轨之铁路或车辆 |
| |
bulk cargo |
散装货物 |
| |
bung off |
木塞脱掉 |
| |
cap off |
脱盖 |
| |
cargo handling |
搬运货物 |
| |
cargo mark |
货物编号 |
| |
cargo vessel |
货船 |
| |
cartage |
搬运费 |
| |
case number |
箱号 |
| |
caution mark |
注意标志 |
| |
certificate of damage |
破损证明书 |
| |
certificate of origin |
原产地证明书 |
| |
chest |
箱 |
| |
chief mate |
大副 |
| |
container boat |
货柜船 |
| |
C. & F. = cost & freight |
运费在内价 |
| |
C.I.F. = cost, insurance & freight |
运费及保险费在内价 |
| |
C.I.F. & C = cost, insurance, freight & commission |
运费保险费及汇费在内价 |
| |
C.I.F. & E. = cost, insurance, freight & exchange |
运费保险费及汇费在内价 |
| |
C.I.F. & I. = cost, insurance, freight & interest |
运费保险费及利息在内价 |
| |
claim |
请求，索赔 |
| |
clearance |
通开，出港 |
| |
clear days |
实际天数 |
| |
commuter ticket |
定期票 |
| |
consulage |
领事签证费 |
| |
consular fee |
领事签证费 |
| |
consulate (-general) |
领事馆（总领事馆） |
| |
corrected invoice |
修正发票 |
| |
cost of packing |
包装费用 |
| |
counter mark |
副标记（识别发货人，制造厂用） |
| |
cracked |
破裂 |
| |
crane |
吊车 |
| |
crate |
板条箱 |
| |
crew |
船员 |
| |
crushed |
压碎，压破 |
| |
damage |
损害，损坏 |
| |
dead freight |
空舱运费 |
| |
deadweight |
自重量 |
| |
decayed |
腐烂，变坏(= spoiled，rotten) |
| |
delay |
延迟 |
| |
deliver |
递送，交付 |
| |
dented |
凹损 |
| |
destination |
输入港，目的地 |
| |
detention |
拘留，留置 |
| |
discharge |
卸货 |
| |
discoloration |
变色，污点 |
| |
dispatch money |
快装费，快卸费 |
| |
dispute |
争论，纠纷 |
| |
dockage |
入坞费用 |
| |
documents of title |
契据，房地契 |
| |
duty paid |
关税已付，税价 |
| |
edge chafed |
外边擦伤 |
| |
embassy |
大使舘 |
| |
empty |
空盒，空箱，空瓶 |
| |
ex-lighter |
驳船交货价 |
| |
exposed |
暴露 |
| |
extension |
延期，延长 |
| |
evaporation |
蒸发 |
| |
force majeur |
不可抗力 |
| |
forward |
转递 |
| |
fragile |
易碎的 |
| |
franco |
全部费用在内价 |
| |
free overside |
船边交货价 |
| |
freight |
运费，货物 |
| |
freight forward |
运费先付 |
| |
freight note |
运费请求书 |
| |
full payment |
全额付款 |
| |
goods |
货物，货品 |
| |
goods afloat |
未卸货物 |
| |
gross weight |
毛重 |
| |
guarantee |
保证 |
| |
hatch |
舱 |
| |
haulage |
拖运费 |
| |
homeward voyage |
回航 |
| |
hook |
钩 |
| |
hoop |
箍，铁环 |
| |
hoop off |
断箍 |
| |
inner packing |
内部包装 |
| |
inspection |
检查，检验 |
| |
junction |
铁路交叉站，枢纽站(= connecting station) |
| |
keg |
小桶 |
| |
keyage, quayage |
码头使用费 |
| |
landing charges |
卸货费用 |
| |
landing report |
卸货报告书 |
| |
lay days |
轮船停泊期间 |
| |
leakage |
漏损 |
| |
letter of guarantee |
保证书 |
| |
letter of indemnity |
破损货物保证书 |
| |
lighter |
驳船 |
| |
lighterage |
接驳费用 |
| |
liner |
定期船 |
| |
loading |
装货，装载 |
| |
loco price |
现场交货价 |
| |
manifest |
载货单 |
| |
marks indistinct |
标记不清 |
| |
mate's receipt |
收货单 |
| |
mildew |
发霉(= mouldy) |
| |
nail off |
脱钉 |
| |
near delivery |
近日交货 |
| |
net weight |
净重 |
| |
old bag |
旧袋 |
| |
onward voyage |
出航 |
| |
optional cargo |
任选一港卸货的货物 |
| |
ordinary bill of lading |
普通提单 |
| |
overcharge |
索价太高，装载过多 |
| |
partition |
分配，分割，区分 |
| |
passenger boat |
客船 |
| |
price delivered along vessel |
船边交货价格 |
| |
quantity |
数量 |
| |
quarantine |
检疫，隔离 |
| |
railway bill of lading |
铁路提单 |
| |
rattling |
嘎嘎作响 |
| |
rebate |
回扣，折扣 |
| |
re-loading |
再装运 |
| |
route |
航线 |
| |
seal off |
密封，封闭 |
| |
sender |
送货人，发货人 |
| |
set bill |
一组支票 |
| |
settlement |
清算，决算 |
| |
shed |
棚，小屋 |
| |
shipment |
装运，装船，运输 |
| |
shipment from the mill (factory) |
工厂交货 |
| |
shipping advice |
装船通知单 |
| |
skipping agent |
装运（货）代理商 |
| |
shipping instructions |
装运指示 |
| |
short ton |
短吨（美） |
| |
spot price |
现场交货价 |
| |
stained |
污染 |
| |
stamp charge |
印花税(= royalty) |
| |
stevedore |
码头装卸工人 |
| |
stowing |
堆仓 |
| |
tally man |
码头点货人 |
| |
tare |
皮重，包装重量 |
| |
towage |
拖船费用 |
| |
tramp(er) |
不定期船 |
| |
transit |
过境货物 |
| |
transshipment |
转运，转船 |
| |
via |
经由…… |
| |
voucher |
凭单 |
| |
warrant |
仓单 |
| |
waybill (=W/B) |
送货单（航空货运之送货单为air waybill） |
| |
with care |
小心，注意 |