| |
absolute total loss |
实际全部损失(= actual total loss) |
| |
accident insurance |
意外险 |
| |
actuary |
保险计算员 |
| |
adjustment |
海损精算 |
| |
against all risks (A.A.R.) |
投保全险 |
| |
average |
海损 |
| |
average adjuster |
海损精算师 |
| |
average bond |
共同海损书 |
| |
barratry |
故意毁损行为 |
| |
beneficiary |
保险金受益人 |
| |
capture and seizure clause |
虏获夺取条款 |
| |
claim papers |
索赔文件 |
| |
co-insurance |
共同保险 |
| |
collision |
碰撞 |
| |
covering note |
暂保单 |
| |
deviation clause |
改变航税条款 |
| |
double insurance |
重复保险 |
| |
duty of declaration |
申报义务 |
| |
endowment insurance |
养老保险 |
| |
fidelity insurance |
信用保险 |
| |
fire insurance |
火灾保险 |
| |
floating policy |
船名未定保单（金额未详保险为unvalued policy） |
| |
franchise clause |
免赔额条款 |
| |
free from all average |
限全损赔偿（全部灭失险或全损险） |
| |
free from particular average (F.P.A.) |
单独海损不赔偿（不保单独海损险或平安险） |
| |
general average |
共同海损 |
| |
grounding |
触礁 |
| |
hull policy |
船体海险单 |
| |
insured |
承保人，被保险人 |
| |
insurer |
保险人 |
| |
jettison |
投弃 |
| |
life insurance |
人寿保险 |
| |
log-book |
航海日志 |
| |
marine insurance |
海上保险，水险 |
| |
mutual insurance |
互助保险 |
| |
non-arrival |
未到，短交 |
| |
open or unvalued policy |
统保单，开口保单，金额未定保单 |
| |
pilferage |
窃取 |
| |
rate of premium |
保险费率 |
| |
risk |
危险 |
| |
salvage |
救助，海上救助 |
| |
sea report |
海难报告书 |
| |
stranding |
搁浅 |
| |
surveyor |
公证人，鉴定人 |
| |
time policy |
定期保单 |
| |
touch and go |
触礁 |
| |
underwriter |
保险商 |
| |
waiver clause |
弃权条款 |
| |
warehouse to warehouse clause |
仓库至仓库条款 |
| |
war risk |
兵险 |
| |
with average (W.A.) |
单独海损赔偿，水渍险(= with particular average) |